árabes
publicado a las 20:59 del día 12/12/06
¿Son árabes sólo los habitantes de Arabia Saudí? ¿Y los sirios, los jordanos, los palestinos, los egipcios? ¿Los semíticos? Los judíos son tan semitas como los árabes, y no creo que a nadie se le ocurriría llamar árabe a Benjamín Netanyahu, por decir alguien del otro extremo. Los libios, los yemeníes, los etíopes, los argelinos o tunecinos o marroquíes, ¿son árabes? ¿Los iraníes, los turcos? ¿Los neoyorquinos que hablan árabe? ¿Los musulmanes del África subsahariana? Indonesia, el país con más musulmanes del mundo, ¿es árabe?
Lo que sigue voy a traducirlo, resumirlo y adaptarlo de la wikipedia, por si alguien prefiere ir a las fuentes, como Nebrija.
Origen
Según la Torah, la Biblia y el Corán, los árabes de la Península Arábiga son descendientes de Sem, hijo de Noé. De ahí el calificativo de semitas. Algunos árabes dicen poder establecer su línea de sangre hasta entonces, lo que equivale a emparentarse con Adán, el primer hombre. El lugar donde por vez primera se habló árabe fue en la capital nabatea, Petra. Además de estos árabes puros, existen los arabizados, descendientes del profeta Ismael, el hijo al que Abraham no llegó a matar porque le detuvo Dios (fue Dios mismo el que se lo pidió: el Dios del Antiguo Testamento era bastante sádico).
(Nota: el argumento de "la pureza de sangre" no debería extrañarnos; durante siglos y después de la Edad Media, en España se extendieron certificados oficiales de este tipo, es decir, de cristianos viejos. Esto era una característica social genuinamente local; NO ocurría en el resto de Europa.)
¿Quién es un árabe?
- Según la tradición islámica, es decir, según el texto del Corán, "no hay diferencia entre un árabe y un no (hablante) árabe, salvo por su temor de Dios". Mahoma dijo que un árabe era el que hablaba árabe.
- Según la raza y siguiendo la legislación de uno de los pocos países que la tienen para estas cosas, Estados Unidos, los árabes son caucasianos, es decir, blancos: "los blancos incluyen a las personas cuyos ancestros vivieron en Europa, Norte de África y Oriente Medio". Por supuesto, en Europa, Norte de África y Oriente Medio hay personas negras que se definen como árabes, pero no entrarían en esta clasificación legal. Por ejemplo, los egipcios nubios (en su mayoría viven al sur, en la frontera con Sudán).
- Según la lengua, árabe es el que tiene la lengua árabe como materna. Esto incluye más de 250 millones de personas, y por supuesto excluye a los iraníes (que hablan farsi o persa) y a los turcos (que hablan turco).
- Genealógicamente, árabe es alguien que puede seguir el rastro de sus ancestros hasta personas que vivieron en la Península Arábiga o el desierto sirio.
- Políticamente, un residente o ciudadano de un país del cual una de sus lenguas oficiales sea el árabe, o que pertenezca a la Liga Árabe, o que sea parte del mundo árabe. Esto no incluye la diáspora o a los palestinos, así que aunque sean 300 millones de personas, no vale.
- Según T.E.Lawrence, aka Lawrence de Arabia, en Los siete pilares de la sabiduría, los árabes viven: "en el paralelogramo que forma Iskenderun (la Alejandretta de Indiana Jones y el Santo Grial, en la actual Turquía, en el vértice superior izquierdo de un triángulo formado por Latakia y Alepo) hasta el río Tigris (que cruza el centro de la actual Irak; esto define la inexistente nación kurda más allá de Mesopotamia, que es la zona entre Tigris y Éufrates), bajando por el Golfo Pérsico hasta Mascate (en Omán; en el mapa aparece como Muscat), Adén (en Yemen, justo delante de África), y vuelta por el Mar Rojo, por Aqaba hasta (rodeando Israel, que entonces no existía) el Mediterráneo".
Esta última definición excluye, y no debería, a los norteafricanos en general, desde Egipto hasta Mauritania; al resto de africanos (como en Mali, de donde es el musulmán Mahamadou Diarra, jugador del Madrid); a la enorme cantidad de musulmanes que hay en Asia Central, desde Azerbaiyán (el ajedrecista Kaspárov es musulmán) a Rusia; a Afghanistán, Pakistán (la parte musulmana de la India), Indonesia...
Sin embargo, los cristianos maronitas del Líbano se autoexcluyen de esta definición, como los drusos sirios. Por otra parte, existen judíos que se sienten árabes.
¿Quién es árabe, entonces?
Definición según la Liga árabe: "un árabe es una persona cuya lengua es el árabe, que vive en un país en el que se habla árabe oficialmente, quien simpatiza con las aspiraciones de las personas que hablan árabe."
Lo que sigue voy a traducirlo, resumirlo y adaptarlo de la wikipedia, por si alguien prefiere ir a las fuentes, como Nebrija.
Origen
Según la Torah, la Biblia y el Corán, los árabes de la Península Arábiga son descendientes de Sem, hijo de Noé. De ahí el calificativo de semitas. Algunos árabes dicen poder establecer su línea de sangre hasta entonces, lo que equivale a emparentarse con Adán, el primer hombre. El lugar donde por vez primera se habló árabe fue en la capital nabatea, Petra. Además de estos árabes puros, existen los arabizados, descendientes del profeta Ismael, el hijo al que Abraham no llegó a matar porque le detuvo Dios (fue Dios mismo el que se lo pidió: el Dios del Antiguo Testamento era bastante sádico).
(Nota: el argumento de "la pureza de sangre" no debería extrañarnos; durante siglos y después de la Edad Media, en España se extendieron certificados oficiales de este tipo, es decir, de cristianos viejos. Esto era una característica social genuinamente local; NO ocurría en el resto de Europa.)
¿Quién es un árabe?
- Según la tradición islámica, es decir, según el texto del Corán, "no hay diferencia entre un árabe y un no (hablante) árabe, salvo por su temor de Dios". Mahoma dijo que un árabe era el que hablaba árabe.
- Según la raza y siguiendo la legislación de uno de los pocos países que la tienen para estas cosas, Estados Unidos, los árabes son caucasianos, es decir, blancos: "los blancos incluyen a las personas cuyos ancestros vivieron en Europa, Norte de África y Oriente Medio". Por supuesto, en Europa, Norte de África y Oriente Medio hay personas negras que se definen como árabes, pero no entrarían en esta clasificación legal. Por ejemplo, los egipcios nubios (en su mayoría viven al sur, en la frontera con Sudán).
- Según la lengua, árabe es el que tiene la lengua árabe como materna. Esto incluye más de 250 millones de personas, y por supuesto excluye a los iraníes (que hablan farsi o persa) y a los turcos (que hablan turco).
- Genealógicamente, árabe es alguien que puede seguir el rastro de sus ancestros hasta personas que vivieron en la Península Arábiga o el desierto sirio.
- Políticamente, un residente o ciudadano de un país del cual una de sus lenguas oficiales sea el árabe, o que pertenezca a la Liga Árabe, o que sea parte del mundo árabe. Esto no incluye la diáspora o a los palestinos, así que aunque sean 300 millones de personas, no vale.
- Según T.E.Lawrence, aka Lawrence de Arabia, en Los siete pilares de la sabiduría, los árabes viven: "en el paralelogramo que forma Iskenderun (la Alejandretta de Indiana Jones y el Santo Grial, en la actual Turquía, en el vértice superior izquierdo de un triángulo formado por Latakia y Alepo) hasta el río Tigris (que cruza el centro de la actual Irak; esto define la inexistente nación kurda más allá de Mesopotamia, que es la zona entre Tigris y Éufrates), bajando por el Golfo Pérsico hasta Mascate (en Omán; en el mapa aparece como Muscat), Adén (en Yemen, justo delante de África), y vuelta por el Mar Rojo, por Aqaba hasta (rodeando Israel, que entonces no existía) el Mediterráneo".
Esta última definición excluye, y no debería, a los norteafricanos en general, desde Egipto hasta Mauritania; al resto de africanos (como en Mali, de donde es el musulmán Mahamadou Diarra, jugador del Madrid); a la enorme cantidad de musulmanes que hay en Asia Central, desde Azerbaiyán (el ajedrecista Kaspárov es musulmán) a Rusia; a Afghanistán, Pakistán (la parte musulmana de la India), Indonesia...
Sin embargo, los cristianos maronitas del Líbano se autoexcluyen de esta definición, como los drusos sirios. Por otra parte, existen judíos que se sienten árabes.
¿Quién es árabe, entonces?
Definición según la Liga árabe: "un árabe es una persona cuya lengua es el árabe, que vive en un país en el que se habla árabe oficialmente, quien simpatiza con las aspiraciones de las personas que hablan árabe."
